误人子弟

昨天Alvin 的生字抄写有Rebung 这个字。 我不知道是什么意思，就去看他抄的华文注释 ：竹笋。可是他说 ：老师讲是竹 zheng (第一声)， 可以吃的。

啊？竹做的筝？乐器？可以吃的 ？

翻开课文， Rebung是竹笋没错。（小学二年级的课文，水准高过从前许多）错的是老师，把笋（sun ）说成筝 (zheng)。

今天跟Alvin爸爸说起这件事的时候，alvin正好听到。他说 ：

“老师今天讲比较对了，可是还有一点错， 她说是 竹 sun （第二声）。”

哟，Alvin的老师！Alvin 的爸爸的爸爸，和妈妈的妈妈都是老师， 所以我不想批评老师，可是你真的错的好离谱，我宁愿你读成竹“伊”！